LocalizationEditor

The application provides a macOS interface for editing iOS localization files. It scans a selected folder for Localizable.strings files, identifies their language, and presents the key‑value pairs in a side‑by‑side table sorted by key. Missing translations are highlighted, allowing developers to spot gaps quickly. When a translation is edited, the corresponding .strizable.strings file is updated automatically.

It is aimed at iOS developers and teams who need to maintain multiple language resources within a project. By loading the root of an Xcode project or a specific localization directory, the tool streamlines the comparison of strings across languages without requiring manual inspection of each file.

The software can be installed via Homebrew as a cask or by downloading the signed app from the releases page. It is released under the MIT License and accepts contributions through the project's repository.